1 00:01:15,609 --> 00:01:18,779 Και ίσως στο πιο μνημειώδες Απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου... 2 00:01:18,946 --> 00:01:21,415 ...Σε περισσότερα από 100 χρόνια-- 3 00:01:21,582 --> 00:01:25,719 Και οι πύραυλοι αυτής της μικρής Μέσης Ανατολής χώρα παραμένει στραμμένη στο-- 4 00:01:25,886 --> 00:01:28,656 Έτσι μέχρι να αποκαλυφθούν περαιτέρω πληροφορίες... 5 00:01:28,823 --> 00:01:31,659 ...Οι επιστήμονες θα συνεχίσουν να περάσουν από τη γιγάντια τρύπα... 6 00:01:31,826 --> 00:01:35,596 ...Αυτό ήταν μέχρι χθες, η Δημοκρατία της Γαλλίας-- 7 00:01:35,763 --> 00:01:38,666 Snidely Whiplash, αφαιρέστε το τώρα. 8 00:01:40,468 --> 00:01:45,039 Λοιπόν, πρέπει να είχαν έναν καλό γύρο του Pin the Tail on the Shoe Salesman... 9 00:01:45,206 --> 00:01:47,208 ...Σήμερα στον παράδεισο. 10 00:01:48,709 --> 00:01:51,145 Μεσήλικη γυναίκα μπαίνει στο κατάστημα υποδημάτων. 11 00:01:51,312 --> 00:01:53,647 Φοράει ένα ανθισμένο καπέλο... 12 00:01:53,814 --> 00:01:57,651 Ξέρεις, το «Είμαι απλά ένα χαριτωμένο νεαρό κορίτσι 45 ετών». 13 00:01:58,185 --> 00:02:00,488 --Και ψάχνει για κάτι δροσερό να φορέσεις... 14 00:02:00,654 --> 00:02:03,958 ...Σε μια συναυλία επανασύνδεσης των Crosby, Stills και Nash. 15 00:02:04,124 --> 00:02:09,296 Προτείνω λοιπόν ένα ωραίο, ανακυκλώσιμο χάρτινη σακούλα να την βάλει στο πρόσωπό της. 16 00:02:09,830 --> 00:02:13,133 Ξέρεις, έτσι μπορεί σώσει τον πλανήτη με δύο τρόπους. 17 00:02:13,667 --> 00:02:16,003 Οπότε με κοροϊδεύει. 18 00:02:16,637 --> 00:02:17,972 Αλλά καθώς ξεσπάω στα τυφλά... 19 00:02:18,138 --> 00:02:21,408 ...Νομίζω ότι της έκοψα ένα καλό στα δόντια. 20 00:02:21,742 --> 00:02:23,978 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, θα κολλάει τις λέξεις... 21 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 ...Στο «Διδάξτε στα παιδιά σας». 22 00:02:27,114 --> 00:02:28,516 Πώς ήταν η μέρα σου, κολοκύθα; 23 00:02:29,884 --> 00:02:32,686 Μπαμπά, πότε γύρισες σπίτι; 24 00:02:32,920 --> 00:02:34,221 Πώς ήταν η μέρα σας; 25 00:02:34,522 --> 00:02:37,057 Λοιπόν, α-- Μια μεσήλικη γυναίκα ήρθε στο κατάστημα παπουτσιών... 26 00:02:37,224 --> 00:02:38,959 ...Φορώντας ένα ανθισμένο καπέλο-- 27 00:02:39,126 --> 00:02:42,863 Snidely Whiplash, αφαίρεσε το άλογο. 28 00:02:45,366 --> 00:02:47,268 - Γεια, γλυκιά μου. - Γεια, Πεγκ. 29 00:02:47,434 --> 00:02:49,637 Δεν σου μιλούσα. 30 00:02:49,970 --> 00:02:51,505 - Γεια, μαμά. - Γεια, γλυκιά μου. 31 00:02:51,672 --> 00:02:53,474 Πότε επιστρέφει ο μπαμπάς σου σπίτι; 32 00:02:54,141 --> 00:02:58,112 Ω, γεια, αγάπη μου. Μαντέψτε τι θα κάνουμε σήμερα το βράδυ. 33 00:02:58,445 --> 00:03:02,917 Γυμνώσου και προσπάθησε να καταλάβεις πού τα ενδιαφέροντά μας μέρη ήταν παλιά; 34 00:03:04,518 --> 00:03:07,755 Τα παπούτσια σε κατέβασαν, κουκέτα; Λοιπόν, αυτό θα πρέπει να σας φτιάξει τη διάθεση. 35 00:03:07,922 --> 00:03:11,759 Έχω προσκαλέσει τη Μάρσι και τον Τζέφερσον για ένα παιχνίδι Ηθικού Διλήμματος. 36 00:03:11,926 --> 00:03:15,129 Ω, ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα, από τσίχλα. 37 00:03:15,296 --> 00:03:17,731 Βασικά έχω την ευκαιρία να παίξω ένα επιτραπέζιο παιχνίδι... 38 00:03:17,898 --> 00:03:20,935 ...Με δύο ανθρώπους δεν αντέχω και τον Τζέφερσον; 39 00:03:24,004 --> 00:03:26,740 Συγχωρέστε με όσο κάνω μπούγκαλου. 40 00:03:27,141 --> 00:03:30,144 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το συνηθισμένο μας Ναύλος Παρασκευής-βράδυ... 41 00:03:30,311 --> 00:03:32,212 ...Κάθομαι και βλέπω εσένα και τον Μπακ... 42 00:03:32,379 --> 00:03:35,416 ...Παίξε Don't Blame Me, It was Hen. 43 00:03:37,351 --> 00:03:40,254 Τώρα, πάω στο Marcie's να κλέψεις πατατάκια... 44 00:03:40,421 --> 00:03:42,556 ...Έχουμε λοιπόν κάτι να τους σερβίρουμε. 45 00:03:45,492 --> 00:03:48,362 Ρε μπαμπά, Μάλλον ισχύει αυτό που λένε: 46 00:03:48,529 --> 00:03:51,165 Η ζωή ξεκινά πραγματικά στα 40. 47 00:03:53,000 --> 00:03:56,403 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είμαι ο μόνος χωρίς ζωή εδώ γύρω. 48 00:03:56,604 --> 00:03:58,806 Τελικά πού είναι ο αδερφός σου; 49 00:03:58,973 --> 00:04:00,341 Είναι έξω με μια κοπέλα. 50 00:04:00,507 --> 00:04:04,211 Όχι, είπα στον αδερφό σου. ξέρεις... Ξέρεις, Μπαντ. 51 00:04:04,378 --> 00:04:06,347 ξέρω. Είναι έξω με μια πραγματική κοπέλα. 52 00:04:06,513 --> 00:04:09,416 - Όχι, ρωτούσα για τον Μπαντ. - Το ξέρω. 53 00:04:09,583 --> 00:04:13,787 Θα μπορούσες να με είχες χτυπήσει με τον καιρό, αλλά σου λέω... 54 00:04:13,954 --> 00:04:16,457 ...Ήταν αληθινό κορίτσι. Τίμιος. 55 00:04:16,624 --> 00:04:19,793 Δεν υπήρχε σωλήνας ανατίναξης στο πίσω μέρος ή οτιδήποτε άλλο. 56 00:04:30,337 --> 00:04:31,538 Υιός. 57 00:04:32,239 --> 00:04:34,742 Κοίτα, ήταν έξω με μια αληθινή κοπέλα. 58 00:04:35,576 --> 00:04:36,710 Είμαι πληγωμένος, μπαμπά. 59 00:04:36,877 --> 00:04:41,081 Λοιπόν, γιε μου, αυτό συμβαίνει όταν ξαπλώνεις το Μπάντυ σε κάποιο μωρό. 60 00:04:41,615 --> 00:04:46,020 Το φυσικό αποτέλεσμα των 30 δευτερολέπτων της τρελής εγκατάλειψης. 61 00:04:46,353 --> 00:04:47,788 Έλα, πες τα όλα στον μπαμπά. 62 00:04:49,690 --> 00:04:52,993 - Έχω τελειώσει τελείως με τις γυναίκες. - Τι; 63 00:04:53,160 --> 00:04:55,095 Τι, παντρευτήκατε; 64 00:04:57,598 --> 00:04:59,600 - Όχι μπαμπά. - Λοιπόν, μην ανησυχείς, γιε μου. 65 00:04:59,767 --> 00:05:02,102 Να θυμάσαι, κάθε φορά γίνεται και καλύτερο... 66 00:05:02,269 --> 00:05:05,005 ...Αρκεί να μην είναι ποτέ με την ίδια γυναίκα. 67 00:05:06,173 --> 00:05:08,909 Σκούπισε το πιγούνι σου και άκουσέ με, μπαμπά. 68 00:05:09,243 --> 00:05:12,646 Όπως ξέρετε, το έχω βάλει αυτό Grandmaster B πράγμα σε όλα τα μωρά. 69 00:05:12,813 --> 00:05:15,616 Λοιπόν, τελικά το αγόρασε ένας και με πήγε σε αυτό το ραπ κλαμπ. 70 00:05:15,783 --> 00:05:19,053 Λοιπόν, γύρισα το καπέλο μου και όλα, και είμαι κουλ, είμαι κουλ. 71 00:05:19,219 --> 00:05:22,523 Μέχρι που είπε, "Γεια, αυτός ο τύπος εκεί με κοιτάζει. 72 00:05:22,690 --> 00:05:24,658 Χάσε τον για μένα, Β." 73 00:05:24,825 --> 00:05:27,594 Πάω λοιπόν κοντά του και τον κοιτάω στα μάτια. 74 00:05:28,228 --> 00:05:29,496 Λοιπόν, τι έγινε τότε γιε μου; 75 00:05:29,663 --> 00:05:31,432 Μετά σηκώθηκε όρθιος. 76 00:05:33,300 --> 00:05:35,502 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Είμαι στο τούνελ του φωτός... 77 00:05:35,669 --> 00:05:38,005 ...Με τη γιαγιά και τον Έλβις στην άλλη άκρη. 78 00:05:41,108 --> 00:05:44,411 Η γιαγιά και ο Έλβις; Πεθαίνεις και φεύγεις στο International House of Pancakes; 79 00:05:47,047 --> 00:05:50,350 Μακάρι. Αντίθετα με έφερε σπίτι να γνωρίσει τον μπαμπά της. 80 00:05:50,517 --> 00:05:53,120 Του είπε ότι ήμουν σκληρός ράπερ του δρόμου. Μισεί το ραπ... 81 00:05:53,287 --> 00:05:56,156 ...Έτσι ξαφνικά, υπήρχε πάλι εκείνο το τούνελ φωτός. 82 00:05:56,323 --> 00:05:58,492 Σου λέω μπαμπά, Έχω τελειώσει με τις γυναίκες. 83 00:05:58,892 --> 00:06:02,629 Ω, όχι. Ποιος θα τους γεμίσει παπούτσια; 84 00:06:04,465 --> 00:06:08,635 Γεε, Κελ, είναι 7:00. Δεν θα έπρεπε να είσαι δεμένος με χειροπέδες σε καλοριφέρ μέχρι τώρα; 85 00:06:13,240 --> 00:06:17,177 Ω, πατέρα, Έχω θυμώσει το Grand Bastard. 86 00:06:18,712 --> 00:06:21,148 Αυτός είναι ο Grandmaster. 87 00:06:23,383 --> 00:06:26,153 Ή τουλάχιστον ήταν Grandmaster. 88 00:06:26,320 --> 00:06:28,088 Από εδώ και πέρα, είμαι ο Μπαντ. 89 00:06:28,255 --> 00:06:31,759 Μπαντ Μπάντυ. Πάρε με γι' αυτό που είμαι. 90 00:06:39,399 --> 00:06:43,771 Ε, κοριτσάκι. Η κρεβατοκάμαρά μου είναι στον επάνω όροφο. Λόγος στη μητέρα σου. 91 00:06:44,738 --> 00:06:47,741 Ω, Β, σε ευχαριστώ που δεν πλήγωσες τον πατέρα μου. 92 00:06:48,175 --> 00:06:52,613 Λοιπόν, από τη θέση του εμβρύου Μπορώ να σκοτώσω με τρεις διαφορετικούς τρόπους. 93 00:06:53,614 --> 00:06:55,582 Λόγος στον πατέρα σου. 94 00:06:55,916 --> 00:06:57,718 Έπρεπε να τον δεις, κύριε Μπάντυ. 95 00:06:57,885 --> 00:07:02,289 Όλα τυλίγονται σε μια μικρή μπάλα στη γωνία, έτοιμος να χτυπήσει. 96 00:07:02,523 --> 00:07:04,391 Τέλος πάντων, έχω καλά νέα. 97 00:07:04,591 --> 00:07:07,628 Τι, ο Μάικ Τάισον σε κοιτούσε αστεία; 98 00:07:08,362 --> 00:07:09,863 Μας έκλεισα σε ένα ταξίδι ράφτινγκ. 99 00:07:10,030 --> 00:07:13,233 Κάτω από ένα ποτάμι έλεγαν οι Ινδοί Kiss White Ass Αντίο. 100 00:07:17,805 --> 00:07:23,143 - Αν νομίζεις ότι φιλάω τον άσπρο μου κώλο... - Ω, σε παρακαλώ, Β. Θα ήμουν τόσο ευγνώμων. 101 00:07:28,215 --> 00:07:29,716 Ας το κάνουμε. 102 00:07:30,951 --> 00:07:33,220 Μπαμπά, δεν θα του πεις τίποτα; 103 00:07:33,387 --> 00:07:35,022 Λοιπόν, ποιος είμαι εγώ για να δώσω συμβουλές; 104 00:07:35,189 --> 00:07:38,659 Άλλη μια ώρα, θα πω, «Μάρσι, είναι το γύρισμα σου». 105 00:07:39,927 --> 00:07:42,563 Marcie, είναι η περιστροφή σου. 106 00:07:46,633 --> 00:07:49,803 Έχω προσγειωθεί στο παιδικό τραύμα. 107 00:07:51,071 --> 00:07:55,175 Έλα, Μάρσι. Μοιραστείτε ή μεταβείτε στην άρνηση. 108 00:07:57,477 --> 00:07:59,446 Α, εντάξει. 109 00:07:59,613 --> 00:08:02,616 Θυμάμαι το κουτάβι μου τον Winkums. 110 00:08:03,183 --> 00:08:06,053 Ο Winkums ήταν δεμένος στο πίσω μέρος του ποδηλάτου μου. 111 00:08:07,621 --> 00:08:11,658 Γεια σου, Αλ, άλλο ένα βράδυ Παρασκευής και πήρα ένα βαρέλι με μπύρα στο πίσω μέρος. 112 00:08:11,825 --> 00:08:14,228 Πάμε να νικήσουμε τον διάολο... 113 00:08:14,394 --> 00:08:16,463 ...Πάρε μερικά κορίτσια ιδιωτικού σχολείου... 114 00:08:16,630 --> 00:08:19,800 ...Και κουνήστε τις πιέτες ακριβώς από τις φούστες τους. 115 00:08:22,436 --> 00:08:24,538 Θα είναι πάντα έτσι, Αλ; 116 00:08:24,705 --> 00:08:28,208 Στοιχηματίζετε. Τα αγόρια δεν θα πεθάνουν ποτέ. 117 00:08:31,778 --> 00:08:35,282 Αλ, είναι η σειρά σου να κουνήσεις τη δακτυλήθρα σου. 118 00:08:41,255 --> 00:08:44,591 «Ελάτε σε επαφή με τη θηλυκή σας πλευρά». 119 00:08:48,896 --> 00:08:49,997 Δύσκολο διάλειμμα φίλε. 120 00:08:50,631 --> 00:08:53,967 Α, θα σου πω, Αλ. Είναι Παρασκευή βράδυ... 121 00:08:54,134 --> 00:08:57,337 ...Πήρα ένα φλιτζάνι τσάι από βότανα... 122 00:08:57,504 --> 00:08:59,539 ...Είμαστε με τα κορίτσια που αγαπάμε... 123 00:09:02,342 --> 00:09:05,946 ...Και παίζουμε ένα παιχνίδι που είναι σίγουρο να γίνει η επόμενη μεσήλικη τρέλα. 124 00:09:06,113 --> 00:09:08,081 Θα είναι πάντα έτσι, Αλ; 125 00:09:08,348 --> 00:09:11,151 Όχι, μια μέρα θα είναι έτσι... 126 00:09:11,318 --> 00:09:14,755 ...Μόνο εμείς θα φοράμε Τα εσώρουχα του Depend. 127 00:09:16,657 --> 00:09:19,326 Δεν είναι αυτό που μιλάς για τη θηλυκή σου πλευρά. 128 00:09:19,493 --> 00:09:22,262 Όχι, η γυναικεία μου πλευρά είναι στον καναπέ και βλέπει την Oprah... 129 00:09:22,429 --> 00:09:26,667 ...Και περιστασιακά σπρώχνοντας στην άκρη ένα στήθος για να ξύσω το γόνατό μου. 130 00:09:30,370 --> 00:09:32,105 Σκύλα. 131 00:09:32,272 --> 00:09:34,508 Τώρα είναι η σειρά μου. 132 00:09:34,942 --> 00:09:37,544 Ω, σε παρακαλώ μην την αφήσεις να προσγειωθεί σχετικά με τη σεξουαλική οικειότητα. 133 00:09:37,711 --> 00:09:40,480 Σεξουαλική Οικειότητα. 134 00:09:40,847 --> 00:09:42,115 Καλά. 135 00:09:42,282 --> 00:09:47,087 «Αν ο εραστής σου ξαφνικά δεν μπόρεσε να παίξει άλλο... 136 00:09:51,358 --> 00:09:54,094 ...Και ήταν πωλητής παπουτσιών... 137 00:09:56,730 --> 00:10:01,201 - ...Και με το όνομα Αλ--" - Ω, έλα, δώσε μου αυτό τώρα. 138 00:10:01,368 --> 00:10:05,405 Δεν θα μπορούσε να το πει αυτό. Ω, Θεέ μου, ισχύει. 139 00:10:08,575 --> 00:10:11,011 "--Και ένας παλιός εραστής επέστρεψε στην πόλη--" 140 00:10:11,178 --> 00:10:13,180 Υποθέτω ότι εννοούν τον Τζιμ. 141 00:10:13,947 --> 00:10:16,316 «--Θα είχες μια τσιμπημένη σχέση μαζί του;» 142 00:10:20,487 --> 00:10:22,222 Ναι. 143 00:10:28,428 --> 00:10:32,132 Λοιπόν, το έκανα. Επέζησα από το ποτάμι. 144 00:10:32,299 --> 00:10:35,202 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ζωντανός. Η ορμή του νερού... 145 00:10:35,369 --> 00:10:38,505 ...Η αίσθηση της πτήσης καθώς εκτοξεύεσαι από το σκάφος... 146 00:10:39,639 --> 00:10:41,575 ...Και το καλό, καθαρό ράγισμα μιας λεκάνης... 147 00:10:41,742 --> 00:10:44,344 ...Καθώς συναντά ένα της φύσης τα καλύτερα μυτερά βράχια. 148 00:10:45,979 --> 00:10:49,549 Και καθώς ξάπλωσα κολλημένος αγαπητή μου ζωή, δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω... 149 00:10:49,716 --> 00:10:54,321 ...Η ομορφιά της φύσης καθώς καθόταν στο στήθος μου, ραμφίζοντας τα μάτια μου. 150 00:10:56,223 --> 00:10:59,893 Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να με μεταφέρει τα μικρά του, αλλά το αστείο ήταν πάνω του... 151 00:11:00,060 --> 00:11:02,195 ...Επειδή ήμουν πολύ βαρύς και με έπεσε... 152 00:11:02,362 --> 00:11:06,166 ...Σε τμήμα του ποταμού οι Ινδιάνοι συνήθιζε να αποκαλεί Nutcracker Falls. 153 00:11:07,934 --> 00:11:10,070 Αλλά τουλάχιστον δεν ήσουν μαζί τους. 154 00:11:12,339 --> 00:11:14,374 Ναι, αλλά είστε μεγάλοι. 155 00:11:14,574 --> 00:11:16,209 Έχω ακόμα ανάγκες. 156 00:11:16,376 --> 00:11:18,078 Από εδώ και πέρα, είναι η ζωή χωρίς κορίτσια. 157 00:11:18,245 --> 00:11:20,781 Τελείωσα μαζί τους. Το εννοώ αυτή τη φορά. 158 00:11:24,184 --> 00:11:25,852 Γειά σου. 159 00:11:26,019 --> 00:11:27,687 Ναι. 160 00:11:28,288 --> 00:11:29,990 Φυσικά. 161 00:11:32,626 --> 00:11:35,062 Λοιπόν, αυτή ήταν η Κάρα. 162 00:11:35,595 --> 00:11:39,299 Μου ζήτησε να πηδήξω έξω ενός αεροπλάνου αύριο και είπα ναι. 163 00:11:40,100 --> 00:11:41,601 Καληνύχτα. 164 00:11:51,111 --> 00:11:52,879 Ω, καλά. 165 00:11:57,284 --> 00:12:00,854 Μπαμπά γιατί στέκεσαι όρθιος στον τοίχο; 166 00:12:01,655 --> 00:12:04,724 Λοιπόν, είναι ένα... Είναι κάτι ενήλικο, κολοκύθα. 167 00:12:04,891 --> 00:12:07,694 Εσείς--Δεν θα καταλάβατε. Βλέπεις, εγώ... 168 00:12:07,861 --> 00:12:10,464 Προσγειώθηκα στο Loneliness Of Adolescence. 169 00:12:10,630 --> 00:12:14,768 Έτσι η μητέρα σου με φώναξε και πήρα το πορτοφόλι μου και της έριξα το σάκο... 170 00:12:14,935 --> 00:12:18,839 ...Και καλά, εδώ είμαι κολλημένος στο Shame on You Land. 171 00:12:19,806 --> 00:12:20,941 Πολύ ωραίο μπαμπά. 172 00:12:21,808 --> 00:12:23,477 Κολοκύθα... 173 00:12:23,643 --> 00:12:27,848 ...Πριν βγεις και διαδώσεις αυτό τριγύρω, να σε ρωτήσω κάτι; 174 00:12:28,281 --> 00:12:30,484 Πώς είναι να έχεις ζωή; 175 00:12:30,851 --> 00:12:35,255 Λοιπόν, οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι νέοι και το όμορφο είναι συναρπαστικό και όλα... 176 00:12:35,422 --> 00:12:36,990 ...Αλλά στην πραγματικότητα είναι αρκετά βαρετό. 177 00:12:37,157 --> 00:12:38,725 Θέλω να πω, πάρτε για παράδειγμα σήμερα. 178 00:12:38,892 --> 00:12:40,694 Είμαι στο εμπορικό κέντρο και αυτός ο τύπος... 179 00:12:40,861 --> 00:12:43,396 ...Κάποιος geezer rock star, πατάει το πόδι μου. 180 00:12:43,563 --> 00:12:45,031 Ξέρεις, αυτός ο τύπος του Σπρίνγκστιν; 181 00:12:45,532 --> 00:12:46,533 Το αφεντικό; 182 00:12:46,700 --> 00:12:48,101 Λοιπόν, δεν νομίζω, μπαμπά. 183 00:12:48,268 --> 00:12:50,504 Η σύζυγός του φαινόταν ότι ήταν η υπεύθυνη. 184 00:12:51,371 --> 00:12:53,940 Λοιπόν, από εκεί ήταν κατηφόρα. 185 00:12:54,107 --> 00:12:56,977 Εδώ είμαι, κάνω μια βόλτα, και ποιος να με πάρει; 186 00:12:57,144 --> 00:12:58,945 Η σουηδική ομάδα μπικίνι. 187 00:13:00,447 --> 00:13:04,017 Ήθελαν να με οδηγήσουν στο σπίτι, έλα μέσα για μια μπύρα, αλλά σε άκουσα να λες... 188 00:13:04,184 --> 00:13:07,187 ...Δεν σου άρεσαν οι άνθρωποι που έπιναν τις μπύρες σου. 189 00:13:07,554 --> 00:13:09,156 Ο χρόνος σου τελείωσε, Αλ. 190 00:13:10,790 --> 00:13:12,592 ξέρω. 191 00:13:13,059 --> 00:13:14,294 Έρχεται λοιπόν ο Έρνι Μπανκς... 192 00:13:14,761 --> 00:13:17,697 Pumpkin, μπορείς να περιμένεις το ταχυδρομείο; 193 00:13:18,098 --> 00:13:20,133 Okey-dokey. 194 00:13:24,771 --> 00:13:27,541 Αχ, μπαμπά, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα... 195 00:13:27,707 --> 00:13:31,478 ...Είσαι πολύ νεότερος από τον τύπο η ομάδα μπικίνι κατέληξε στο σπίτι με. 196 00:13:35,715 --> 00:13:37,417 Η περιστροφή σου, Αλ. 197 00:13:40,820 --> 00:13:42,255 Ο Αλ προσγειώθηκε στο Caring. 198 00:13:42,422 --> 00:13:44,224 Δηλαδή, προσπαθώ να κερδίσω... 199 00:13:44,391 --> 00:13:48,161 ...Αλλά συνεχίζω να προσγειώνομαι Ραντεβού με έναν Κένεντι, Χάστε μια στροφή. 200 00:13:52,232 --> 00:13:55,001 Πες μας τι σε νοιάζει, γλυκιά μου. 201 00:13:57,637 --> 00:14:00,440 «Νοιάζομαι» του Αλ Μπάντι. 202 00:14:02,442 --> 00:14:05,145 Όταν οι κοροϊδευτές τριγυρίζουν 203 00:14:08,582 --> 00:14:11,952 Και βρίσκω νικέλια στο έδαφος, Με νοιάζει 204 00:14:12,118 --> 00:14:17,157 Όταν γουργουρίζει ένας κινητήρας Mustang Και το μπάνιο δεν είναι δικό της 205 00:14:17,324 --> 00:14:19,059 Με νοιάζει 206 00:14:19,226 --> 00:14:23,630 Όταν η στάμνα είναι στο ανάχωμα Και η γυναίκα είναι υπόγεια 207 00:14:25,632 --> 00:14:27,267 Με νοιάζει 208 00:14:27,434 --> 00:14:29,369 Αλλά όταν το παίζω εδώ και μέρες 209 00:14:29,536 --> 00:14:33,240 Θα σκοτώσω όποιον μείνει, Ορκίζομαι. 210 00:14:40,547 --> 00:14:45,452 Και αν θέλετε πραγματικά να τρομάξετε Δείτε τα εσώρουχά του 211 00:14:46,620 --> 00:14:49,189 Αν τολμάς 212 00:14:50,357 --> 00:14:53,326 Λοιπόν, θα πηδήξω έξω από αεροπλάνο τώρα... 213 00:14:53,493 --> 00:14:55,462 ...Και κατρακύλησα μέχρι θανάτου. 214 00:14:55,629 --> 00:14:57,464 Βασικά για τίποτα. 215 00:14:57,631 --> 00:14:58,898 Απλά ήθελα να πω αντίο. 216 00:15:03,270 --> 00:15:05,038 Γεια σου. 217 00:15:05,472 --> 00:15:08,241 Γεια, ο Αλ δεν κουνάει τη δακτυλήθρα του κάτω από το μονοπάτι προς την οικειότητα. 218 00:15:08,842 --> 00:15:11,177 Ε, αυτό είναι το πρώτο. 219 00:15:11,378 --> 00:15:14,581 Χρησιμοποιώ το δικό μου Κάρτα Get-Out-of-Sexual-Intimacy δωρεάν. 220 00:15:15,915 --> 00:15:18,418 Πρέπει να το πεις πριν περιστρέψεις. 221 00:15:18,585 --> 00:15:20,287 - Πτώση νεκρός. - Δάγκωσε με. 222 00:15:22,455 --> 00:15:24,758 Χαίρομαι που σε έπιασα, Πορπιλάκι Β. 223 00:15:24,924 --> 00:15:28,928 Ακούστε, ήρθε η ώρα που είχαμε μια κουβέντα μικρού κοριτσιού. 224 00:15:29,095 --> 00:15:30,964 Τώρα, ας προσποιηθούμε ότι είσαι το αγόρι. 225 00:15:31,131 --> 00:15:32,966 Καλά. Εντάξει, είμαι το νούμερο 27. 226 00:15:33,133 --> 00:15:35,835 Μπαίνω στη σειρά πίσω από τους ναύτες εκεί πέρα; 227 00:15:37,304 --> 00:15:40,473 Κοίτα, απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω, σταλαγματιά. 228 00:15:41,408 --> 00:15:42,876 Τώρα επιτρέψτε μου να σας πω για τις γυναίκες. 229 00:15:43,043 --> 00:15:44,911 Ξέρω ήδη για τις γυναίκες, Κελ. 230 00:15:45,078 --> 00:15:48,648 Ναι, αλλά έχουμε περισσότερα από απλά «Φουσκώστε μέχρι τα πόδια να αρχίσουν να γεμίζουν». 231 00:15:50,684 --> 00:15:54,154 Τώρα, όπως ξέρουμε και οι δύο, το κάνεις για σεξ. 232 00:15:54,321 --> 00:15:55,955 Αλλά να σας πω κάτι. 233 00:15:56,122 --> 00:15:59,993 Δεν έχει σημασία τι κάνει ένας άντρας ή λέει ή πώς μας φέρεται. 234 00:16:00,160 --> 00:16:03,663 Το δεύτερο που βλέπουμε έναν άντρα, ήδη να ξέρεις αν θα κάνει σεξ ή όχι. 235 00:16:03,830 --> 00:16:07,367 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, εξηγεί γιατί δεν πήρες ποτέ κανένα. 236 00:16:08,268 --> 00:16:09,803 Αν ήταν έστω και κοντά στην αλήθεια... 237 00:16:09,969 --> 00:16:12,539 ...Νομίζεις Θα μπορούσα ακόμα να κρατήσω το κεφάλι μου ψηλά; 238 00:16:15,542 --> 00:16:20,480 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι ότι αν δεν το έχει κάνει ας την αγγίξεις ακόμα, δεν θα το κάνει ποτέ. 239 00:16:20,647 --> 00:16:23,183 Αν πάλι νιώθεις την ανάγκη να κάνω κάτι επικίνδυνο... 240 00:16:23,350 --> 00:16:25,452 ...Πετάξτε το Clearasil σας. 241 00:16:27,954 --> 00:16:29,956 Σαν να ακολουθήσω τη συμβουλή κάποιου... 242 00:16:30,123 --> 00:16:33,393 ...Που ξεγελιέται από τον καθένα μεταμφίεση του κουνελιού Trix. 243 00:16:37,897 --> 00:16:42,369 Ναι, σαν να ξέρεις ποιος είναι μέχρι να βγουν τα αυτιά του. 244 00:16:44,571 --> 00:16:45,972 Αλλά το ξέρω αυτό. 245 00:16:46,139 --> 00:16:49,142 Μπορείτε να πηδήξετε από ένα αεροπλάνο και πήγαινε να πεθάνεις... 246 00:16:49,309 --> 00:16:50,610 ...Αλλά σημειώστε τα λόγια μου. 247 00:16:50,777 --> 00:16:53,980 Δεν θα πάρεις καν μια φτηνή αίσθηση από αυτό. 248 00:16:54,147 --> 00:16:57,384 Θα πεθάνεις μια επίπεδη παρθένα. 249 00:16:58,351 --> 00:17:01,221 Κελ, κάνεις λάθος. Και εκτός... 250 00:17:01,388 --> 00:17:04,624 ...Αν πηδήξεις από αεροπλάνο με σχεδόν καμία προπόνηση δεν ήταν επικίνδυνη... 251 00:17:04,791 --> 00:17:07,360 ...Μη νομίζεις οι γονείς μου θα με σταματούσε; 252 00:17:07,527 --> 00:17:11,097 Γεια, όλοι, ο Αλ πήρε μια κάρτα αγκαλιάς. 253 00:17:14,434 --> 00:17:17,704 Έπαιζα ποδόσφαιρο γυμνασίου, για όνομα του Θεού. 254 00:17:24,544 --> 00:17:26,946 Οπότε έχει κανείς απορίες... 255 00:17:27,113 --> 00:17:29,549 ...Σε περίπτωση που μπλέξουμε σε καλώδια ρεύματος; 256 00:17:34,020 --> 00:17:35,422 Ναί; 257 00:17:35,588 --> 00:17:38,091 Υπάρχει τρόπος να ξεφύγουμε από αυτά και ζεις ακόμα; 258 00:17:38,258 --> 00:17:42,562 Όχι, όχι με την παράξενη προπόνηση είχατε. 259 00:17:44,364 --> 00:17:45,999 Έτσι μου αρέσει. 260 00:17:46,166 --> 00:17:50,270 Είσαι τόσο γενναίος, Grandmaster B. Είσαι το μόνο που ήθελα από έναν άντρα. 261 00:17:50,437 --> 00:17:54,474 Ο τελευταίος μου φίλος ήταν τόσο βαρετός. Το μόνο που κάναμε ήταν να κάνουμε έρωτα. 262 00:17:54,641 --> 00:17:56,776 Τι χαμένος. 263 00:17:59,546 --> 00:18:01,448 Ω, σίγουρα δεν το κάνω αυτό. 264 00:18:01,614 --> 00:18:04,818 Καμία περίπτωση, όχι πώς, ποτέ. Όχι για τίποτα. 265 00:18:07,187 --> 00:18:09,189 Ω, μπαμπά. 266 00:18:10,290 --> 00:18:12,625 Κοιτάξτε αυτούς τους κοροϊδευτές. 267 00:18:15,962 --> 00:18:17,964 Το κάνω. 268 00:18:18,598 --> 00:18:21,067 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι να πάμε. 269 00:18:21,234 --> 00:18:23,470 Θυμηθείτε, Θα πηδήξω μαζί σου... 270 00:18:23,636 --> 00:18:26,306 ...Και θα είμαστε σε ραδιοφωνική επαφή μέχρι κάτω. 271 00:18:26,473 --> 00:18:28,708 Ξέρεις, για να σου δώσω οδηγίες. 272 00:18:28,875 --> 00:18:30,243 Για παν ενδεχόμενο. 273 00:18:30,410 --> 00:18:32,378 Ερωτήσεις; 274 00:18:32,679 --> 00:18:34,514 Ναί. 275 00:18:34,681 --> 00:18:36,449 Απλά σε περίπτωση τι; 276 00:18:36,616 --> 00:18:39,953 Κάντε like αν το αλεξίπτωτό σας δεν ανοίγει. Αν μπερδευτεί από μόνο του. 277 00:18:40,119 --> 00:18:41,421 Αν υπάρχει μια τρύπα σε αυτό... 278 00:18:41,588 --> 00:18:44,991 ...Ή απλά ξεχάσαμε να βάλουμε ένα στη συσκευασία. 279 00:18:45,458 --> 00:18:47,660 Λοιπόν, πάμε. 280 00:18:47,827 --> 00:18:49,329 Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. 281 00:18:49,496 --> 00:18:51,931 Τώρα, αυτοί οι τύποι δεν θα πάνε πρώτα; 282 00:18:52,098 --> 00:18:54,434 Α, έκαναν πίσω. 283 00:18:55,134 --> 00:18:57,437 Δεν είναι με κορίτσια. 284 00:18:58,204 --> 00:18:59,639 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 285 00:18:59,806 --> 00:19:02,909 Όλο μου το σώμα αισθάνομαι σαν να έχει πάρει φωτιά. 286 00:19:03,510 --> 00:19:07,714 Λοιπόν, πριν χτυπήσει το δικό μου... 287 00:19:07,881 --> 00:19:10,283 ...Τι θα έλεγες για ένα μόνο τελευταίο φιλί; 288 00:19:10,450 --> 00:19:13,152 Που σημαίνει ένα πρώτο φιλί. 289 00:19:13,920 --> 00:19:17,624 Που σημαίνει ένα τελευταίο φιλί για τύχη. 290 00:19:18,157 --> 00:19:20,960 Εντάξει, ένα φιλί για τον ήρωά μου. 291 00:19:22,228 --> 00:19:24,230 Εντάξει, Μπάντυ. 292 00:19:35,975 --> 00:19:38,244 Τι κάνεις, Μπαντ; 293 00:19:39,979 --> 00:19:42,515 Μπαντ, αυτή είναι η Κάρα. Πώς είσαι; 294 00:19:42,682 --> 00:19:46,953 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ήρεμη, μωρό μου. Θα μπορούσες βάλτε ξανά τον εκπαιδευτή, παρακαλώ; 295 00:19:47,120 --> 00:19:48,721 Σίγουρα. 296 00:19:48,888 --> 00:19:50,657 Μπουμπούκι; 297 00:19:53,693 --> 00:19:56,296 Έτσι είναι. Απλώς απολαύστε την ελεύθερη πτώση. 298 00:19:56,462 --> 00:19:58,531 Σε παρακολουθώ σε όλη τη διαδρομή. 299 00:19:58,998 --> 00:20:00,934 Ω, φίλε, τι διασκεδαστικό. 300 00:20:01,100 --> 00:20:04,837 Εντάξει, έχω βαρεθεί τώρα. Ακούστε, αυτός είναι ο Grandmaster one εδώ. 301 00:20:05,004 --> 00:20:07,373 Πρέπει να ανησυχώ πέφτω κατακόρυφα μέχρι θανάτου... 302 00:20:07,540 --> 00:20:08,975 ...Πάνω από τη λίμνη Μίσιγκαν; Υπερ. 303 00:20:09,142 --> 00:20:10,710 Ναι. 304 00:20:10,877 --> 00:20:12,645 Αλλά μείνε ήρεμος. Θα σας μιλήσω. 305 00:20:12,812 --> 00:20:16,983 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι-- Πες, Κάρα, είσαι χαριτωμένη. 306 00:20:17,150 --> 00:20:19,586 Ευχαριστώ. Κι εσύ είσαι χαριτωμένος. 307 00:20:19,752 --> 00:20:23,222 Το δευτερόλεπτο που σε είδα, Ήξερα ότι επρόκειτο να κάνουμε σεξ. 308 00:20:27,026 --> 00:20:29,462 Εκπαιδευτής, Grandmaster one εδώ. 309 00:20:29,629 --> 00:20:33,266 Άκου, φαίνεται ότι προχωρώ προς την καπνοδόχο ενός ρυμουλκού. 310 00:20:33,433 --> 00:20:36,235 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιες συμβουλές της τελευταίας στιγμής. Υπερ. 311 00:20:36,402 --> 00:20:39,839 Πάρε με, Μπιφ. Πάρε με τώρα. 312 00:20:40,006 --> 00:20:42,442 Αλλά νόμιζα ότι θα πηδούσαμε. 313 00:20:42,609 --> 00:20:46,245 Μπορείς να τα δεις αυτά και ακόμα σκέφτεσαι να πηδήξεις; 314 00:20:48,348 --> 00:20:51,651 Εκπαιδευτής; Κάρα; 315 00:20:51,818 --> 00:20:54,621 μαμά! 316 00:20:57,056 --> 00:21:02,028 Τα μάτια του, το στήθος του, ο πισινός του. 317 00:21:02,629 --> 00:21:05,064 Τι άλλο θα άλλαζες σε αυτόν; 318 00:21:06,966 --> 00:21:10,103 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα τον ήθελες να κρατήσει αυτά τα δόντια. 319 00:21:10,269 --> 00:21:14,641 Σε παρακαλώ, Τζέφερσον, κάθεται ακριβώς μπροστά μας. 320 00:21:14,807 --> 00:21:17,644 Αλλά θα ήθελα να αλλάξω αυτό το σημάδι στα λουλούδια του... 321 00:21:17,810 --> 00:21:20,346 ...Με το σχήμα του Γούντι Άλεν. 322 00:21:20,880 --> 00:21:23,816 Ο θάνατος δεν μπορεί να είναι τόσο απασχολημένος. 323 00:21:28,488 --> 00:21:31,090 Το σπουργίτι προσγειώθηκε. 324 00:21:31,257 --> 00:21:32,892 Πήρες κανένα; 325 00:21:33,559 --> 00:21:37,664 Ναι, αν μετράτε στόμα με στόμα από έναν μεθυσμένο καπετάνιο. 326 00:21:38,297 --> 00:21:40,833 Αλλά έχω μάθει μερικά πράγματα από όλα αυτά. 327 00:21:41,000 --> 00:21:44,604 Πρώτον, δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα φάει ένας πελεκάνος. 328 00:21:46,239 --> 00:21:50,176 Και δύο, είμαι τελικά, εντελώς, τελείως τελειωμένο με γυναίκες. 329 00:21:51,010 --> 00:21:53,079 Περιμένετε, ας μην ξεχνάμε τον αριθμό τρία. 330 00:21:53,246 --> 00:21:55,248 Ότι είχα δίκιο. Πες το. 331 00:21:55,415 --> 00:21:58,017 - Όχι. - Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να ακούσω. 332 00:21:59,285 --> 00:22:00,286 Αλλά σου λέω το εξής: 333 00:22:00,453 --> 00:22:03,056 Την επόμενη φορά θα έρθει ένα κορίτσι σε μένα και θέλει να κάνω κάτι ηλίθιο-- 334 00:22:03,222 --> 00:22:05,525 - Θα το κάνεις; - Εσύ μπέτσα. 335 00:22:12,465 --> 00:22:16,235 Ξέρεις τι; Για ένα εκατομμύριο δολάρια Δεν θα πηδούσα ποτέ από ένα αεροπλάνο. 336 00:22:16,402 --> 00:22:19,038 Αλ, προσγειώθηκες στο Kiss the Neighbor. 337 00:22:21,874 --> 00:22:25,211 Δεν θέλετε τις οδηγίες της τελευταίας στιγμής;